Rus basınında çıkan haberlere göre New York Times, 28'inde, eski ABD Başkanı Trump'ın eski basın sözcüsü Stephanie Grisham'ın, 2019'da Japonya'nın Osaka kentinde düzenlenen G20 zirvesi sırasında Rusya Devlet Başkanı Putin'in özel olarak bir isim seçtiğini yeni bir kitapta yazdığını bildirdi. Trump'la görüşmede kadının tercüman olarak kullanılmasının amacı, Trump'ın dikkatini görüşmelerden uzaklaştırmak.
Putin ve Trump, Japonya'nın Osaka kentinde düzenlenen G20 zirvesi sırasında bir araya geldi. Rakam kaynağı: RIA Novosti
Grisham kitabında şunları yazdı: “Görüşmeler başladıktan sonra, o zamanlar Trump'ın danışmanı olan Fiona hill bana Putin'in çevirisini fark edip etmediğimi sordu. Büyüleyici siyah saçlı, uzun saçlı, güzel yüzlü ve çekici figürlü bir kızdı. Hill, Putin'in, başkanın dikkatini dağıtmak (koz) için tercüman olarak özellikle bu kadar çekici siyah saçlı bir güzelliği seçebileceğini tahmin ettiğini söyledi. ”
Grisham ayrıca, Trump'ın görüşmelerden önce Putin'e kamera önünde "sert davranacağını", muhabirler gittikten sonra da "konuşacaklarını" söylediğine dikkat çekti.
Kaynak: Rus haber ajansı
Kitapta bahsedilen çeviriyle ilgili olarak Rusya Devlet Başkanı Peskov'un basın sözcüsü, Putin'in tercüman seçim sürecine bizzat katılmayacağını söyledi. Çeviri, başkanlık sarayının talebi üzerine Rusya Dışişleri Bakanlığı tarafından sağlandı. Aynı zamanda Rusya Dışişleri Bakanlığı'ndan bir kaynak, ABD heyetinin tercümanın görünümüne gösterdiği ilginin, görüşmelere katılırken ne düşündüklerini gösterdiğini söyledi. “Artık ABD delegasyonunun üst düzey üyelerinin Rusya ile konuşurken ne düşündüğünü biliyoruz. Kaynak, ABD'nin onlarca yıldır yürüttüğü feminizm ve toplumsal cinsiyet deneylerini göz önüne aldığımızda bunları anlayabiliyoruz" dedi.
Kaynak: Rus haber ajansı
Grisham'ın para kazanmak amacıyla kitap yayınlamak için Trump'ın konularını kullanma girişimi, Trump destekçileri tarafından ciddi şekilde eleştirildi. Trump sözcüsü Liz Harrington, yeni kitabına yanıt olarak şunları söyledi: "Bu kitap, (eski) başkanı para kazanmak ve Trump ailesi hakkında yalanlar satmak için kullanmaya yönelik bir başka üzücü girişimdir." Trump'ın kendisi de şunları söyledi: “Kötü şeyler ve gerçek dışı şeyler söyleyerek radikal solcu bir yayıncıdan para alıyor. Kâr peşinde koşan yayıncıların sinir bozucu saçmalıklar yayınlamaya devam etmesi çok kötü.
Gönderim zamanı: 30 Eylül 2021