De acordo com relatos da mídia russa, o New York Times noticiou no dia 28 que Stephanie Grisham, ex-secretária de imprensa do ex-presidente dos EUA Trump, escreveu em um novo livro que durante a cúpula do G20 em Osaka, Japão, em 2019, o presidente russo Putin selecionou especialmente um mulher como intérprete ao encontrar Trump, O objetivo é desviar a atenção de Trump das negociações.
Putin e Trump se reuniram durante a cúpula do G20 em Osaka, Japão Fonte: RIA Novosti
Grisham escreveu no seu livro: “depois do início das conversações, Fiona Hill, que era então conselheira de Trump, perguntou-me se eu tinha notado a tradução de Putin. Era uma garota com lindos cabelos pretos, cabelos longos, rosto lindo e figura charmosa. Hill disse que especulou que Putin poderia escolher especificamente uma beleza tão encantadora de cabelos negros como intérprete para dispersar (trunfar) a atenção do presidente. ”
Grisham também destacou que Trump disse a Putin antes das negociações que ele iria “agir com firmeza” diante das câmeras e que eles “conversariam” depois que os repórteres saíssem.
Fonte: agência de notícias russa
No que diz respeito à tradução mencionada no livro, o secretário de imprensa do presidente russo, Peskov, disse que o próprio Putin não participaria do processo de seleção de tradutores. A tradução foi fornecida pelo Ministério das Relações Exteriores da Rússia a pedido do palácio presidencial. Ao mesmo tempo, uma fonte do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Rússia disse que a atenção da delegação norte-americana ao aparecimento do tradutor apenas mostrou o que pensavam quando participaram nas conversações. “Agora sabemos o que os membros seniores da delegação dos EUA pensam quando conversam com a Rússia. Considerando as experiências de feminismo e de género realizadas pelos Estados Unidos durante décadas, podemos compreendê-las”, disse a fonte.
Fonte: agência de notícias russa
A tentativa de Grisham de usar os tópicos de Trump para publicar livros para ganhar dinheiro foi severamente criticada pelos apoiadores de Trump. Em resposta ao seu novo livro, a porta-voz de Trump, Liz Harrington, disse: “este livro é mais uma triste tentativa de usar o (ex) presidente para ganhar dinheiro e vender mentiras sobre a família Trump”. O próprio Trump também disse: “Ela recebe dinheiro de uma editora radical de esquerda, dizendo coisas ruins e falsas. É uma pena que os editores que buscam lucro continuem a publicar lixo frustrante.
Horário da postagem: 30 de setembro de 2021