جذب مترجمان زن شده اید؟ یک کتاب جدید آمریکایی می گوید که پوتین او را برای گیج کردن ترامپ انتخاب کرد و روسیه به آن پاسخ داد

به گزارش رسانه های روسی، نیویورک تایمز در 28 ام گزارش داد که استفانی گریشام، سخنگوی سابق مطبوعاتی ترامپ، رئیس جمهور سابق آمریکا، در کتابی جدید نوشت که در خلال نشست گروه 20 در اوزاکا، ژاپن در سال 2019، رئیس جمهور روسیه پوتین به طور ویژه یک زن به عنوان مترجم هنگام ملاقات با ترامپ، هدف منحرف کردن توجه ترامپ از مذاکرات است.
پوتین و ترامپ در جریان اجلاس سران گروه 20 در اوزاکا، ژاپن با یکدیگر ملاقات کردند منبع منبع: ریانووستی
گریشام در کتاب خود نوشت: «پس از شروع مذاکرات، فیونا هیل، که در آن زمان مشاور ترامپ بود، از من پرسید که آیا متوجه ترجمه پوتین شده‌ام یا خیر. دختری بود با موهای مشکی جذاب، موهای بلند، صورت زیبا و هیکلی جذاب. هیل گفت که او حدس می زد که پوتین به طور خاص می تواند چنین زیبایی مو سیاه و جذابی را به عنوان مترجم انتخاب کند تا توجه رئیس جمهور را پراکنده کند. ”
گریشام همچنین خاطرنشان کرد که ترامپ قبل از مذاکرات به پوتین گفته بود که جلوی دوربین «سخت‌تر عمل خواهد کرد» و بعد از خروج خبرنگاران «صحبت خواهند کرد».
منبع: خبرگزاری روسیه
در رابطه با ترجمه ذکر شده در این کتاب، سخنگوی مطبوعاتی پسکوف رئیس جمهور روسیه گفت که خود پوتین در روند انتخاب مترجم شرکت نخواهد کرد. این ترجمه توسط وزارت خارجه روسیه به درخواست کاخ ریاست جمهوری ارائه شده است. در همان زمان، یک منبع از وزارت خارجه روسیه گفت که توجه هیئت آمریکایی به ظاهر مترجم فقط نشان می دهد که آنها هنگام حضور در مذاکرات به چه فکر می کردند. اکنون ما می دانیم که اعضای ارشد هیئت ایالات متحده هنگام گفتگو با روسیه به چه فکر می کنند. با توجه به تجربیات فمینیسم و ​​جنسیتی که توسط ایالات متحده برای چندین دهه انجام شده است، می توانیم آنها را درک کنیم.
منبع: خبرگزاری روسیه
تلاش گریشام برای استفاده از موضوعات ترامپ برای انتشار کتاب برای کسب درآمد مورد انتقاد شدید حامیان ترامپ قرار گرفته است. لیز هرینگتون، سخنگوی ترامپ در پاسخ به کتاب جدیدش گفت: "این کتاب تلاش غم انگیز دیگری برای استفاده از رئیس جمهور (سابق) برای پول درآوردن و فروش دروغ در مورد خانواده ترامپ است." خود ترامپ نیز گفت: «او از یک ناشر چپ افراطی پول می گیرد و حرف های بد و نادرست می گوید. خیلی بد است که ناشران سودجو همچنان به انتشار زباله های خسته کننده ادامه می دهند.