Según informes de los medios rusos, el New York Times informó el día 28 que Stephanie Grisham, exsecretaria de prensa del expresidente estadounidense Trump, escribió en un nuevo libro que durante la cumbre del G20 en Osaka, Japón, en 2019, el presidente ruso Putin seleccionó especialmente a un Mujer como intérprete en una reunión con Trump. El propósito es desviar la atención de Trump de las conversaciones.
Putin y Trump se reunieron durante la cumbre del G20 en Osaka, Japón Fuente: RIA Novosti
Grisham escribió en su libro: “Después de que comenzaron las conversaciones, Fiona Hill, que entonces era asesora de Trump, me preguntó si había notado la traducción de Putin. Era una chica con encantador cabello negro, cabello largo, rostro hermoso y figura encantadora. Hill dijo que especuló que Putin podría elegir específicamente a una belleza de cabello negro tan encantadora como intérprete para dispersar (triunfar) la atención del presidente. "
Grisham también señaló que Trump le había dicho a Putin antes de las conversaciones que "actuaría con dureza" frente a la cámara y que "hablarían" después de que los reporteros se fueran.
Fuente: agencia de noticias rusa
Respecto a la traducción mencionada en el libro, el secretario de prensa del presidente ruso, Peskov, dijo que el propio Putin no participaría en el proceso de selección de traductores. La traducción fue proporcionada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia a petición del palacio presidencial. Al mismo tiempo, una fuente del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia dijo que la atención de la delegación estadounidense a la aparición del traductor sólo demostraba lo que estaban pensando cuando asistieron a las conversaciones. “Ahora sabemos qué piensan los miembros de alto rango de la delegación estadounidense cuando hablan con Rusia. Considerando los experimentos de feminismo y género llevados a cabo por Estados Unidos durante décadas, podemos entenderlos”, dijo la fuente.
Fuente: agencia de noticias rusa
El intento de Grisham de utilizar los temas de Trump para publicar libros y ganar dinero ha sido duramente criticado por los partidarios de Trump. En respuesta a su nuevo libro, la portavoz de Trump, Liz Harrington, dijo: “Este libro es otro triste intento de utilizar al (ex) presidente para ganar dinero y vender mentiras sobre la familia Trump”. El propio Trump también dijo: “Ella recibe dinero de un editor de izquierda radical, diciendo cosas malas y falsas. Es una lástima que los editores que buscan ganancias sigan publicando basura frustrante.
Hora de publicación: 30-sep-2021